Sailor Moon stürzt sich ins Schwert...

Mir ist jetzt schon ein paar Mal - und immer auf englischsprachigen Seiten - aufgefallen, dass Sailor Moon Suizid(versuch) gegen Ende der ersten Staffel zumindest in den USA sehr unbeliebt zu sein scheint. Beispiel
Das überrascht mich. Man kann Crystal vieles vorwerfen: die Gummiverwandlung, inkonsistente Zeichnungen, flache Charaktere... aber dass sich Sailor Moon in das Schwert stürzt, fand ich im Manga schon ein sehr interessantes Element, das die Geschichte ernster macht. Es hat mir im alten Anime gefehlt und war für mich eine der vielen Stellen, an denen er "auf kindgerechter geschönt" wurde. Deshalb fand ich es auch sehr gut, dass es das in den neuen Anime geschafft hat.

Was haltet ihr von der Szene? Was glaubt ihr, warum sie teils so unbeliebt ist?

Ja, in der Gegenwart ist die Spieluhr dazwischen, im Silberjahrtausend bringt sie sich wirklich um (und aus Kummer ist ihre Mutter nicht in der Lage, die ganze Macht des Silberkristalls einzusetzen). Im alten Anime hat beides gefehlt...

Weil die Amis zu sehr auf Disney getrimmt sind?
Weil es ihnen zu derbe ist? Weil sie prüde sind (ok hat eher weniger was damit zu tun)?
Weil man sowas den Kids nicht zeigen kann und sie vergessen das die Serie eigentlich ab 12 ist, wo sich Kinder durchaus schon mit solchen Dingen beschäftigen?
Weil sie in ihrer Seifenblase leben? Weil es zu theatralisch und gleichzeitig realistisch sein könnte!?

Ich weiß es nicht, aber ich finde (und da sind jetzt nicht nur die Amis mit gemeint) das einige Nationen doch vergessen, dass es eben keine Kleinkinder Serie ist und das nicht alles immer Friede-Freude-Eierkuchen und roasrot sein muss und kann.
Ich finde die Szene sehr wichtig, auch zum Verständnis. Es ist in gewisser Weise für mich eine Schlüsselszene und ich habe sie im Anime der 90er schmerzlich vermisst, als ich wusste, dass es sie gibt. Ich fand die Version etwas zu sehr Wischiwaschi.