Deutsche Synchro

Hat sich schon jemand die deutsche Synchro von Sailor Moon Crystal angehört? Wie findet ihr es? Ich bin ja eh eingefleischter Sub-Gucker.

Ich finde die alten Stimmen an besten. Die neuen sind etwas zu kindlich

Also, ich finde die deutsche Synchro toll! Ich finde aber, Amis und Lunas Stimme gehören vertauscht. xD
Jedenfalls macht Sabine Bohlmann als Usagi einen klasse Job.
Sailor Mars' Stimme (Laura Maire) finde ich total schön und ich hab die Gute auch auf einer Convention ein bisschen kennengelernt - sie ist sehr nett.
Jupiters Stimme ist auch super!
Venus finden viele zu tief, aber ich finde es sehr passend.
Artemis ist etwas ungewohnt tief, aber auch nicht unpassend.
Mamoru klingt anfangs etwas barsch, das legt sich aber.
Die Feinde finde ich auch klasse! Beryl klingt etwas jung, aber sie sieht auch viel jünger aus, als im alten Anime. Die Generäle klingen alle cool und vor allem die Stimme von Morga (1. Dämon) mag ich.
Auch Naru und Umino klingen gut - Umino klingt schön verrückt. xD
Ikuko (die Mama) klingt etwas jung, aber ist auch schön.

Das Bild ist von der Connichi und dem Sailor Moon Pannel am Samstag mit Lea Kalbhenn (Makoto) und Tim Schwarzmaier (Jadeite).

Hey, die erste Folge der 3. Staffel ist auf deutsch draußen! Man kann sie sich sogar bis zu einem bestimmten Datum kostenlos auf der Animax-Seite anschauen.

Harukas Stimme finde ich toll! Sie hätte vielleicht etwas tiefer sein dürfen (zumindest am Anfang), aber mich erinnert die Stimme an die alte.

Michirus Stimme klingt ziemlich tief, was ungewohnt ist. Ich finde sie aber schön und sie passt zu Michirus erwachsenem Wesen.

Hab die deutsche Synchro damals auf Animax geschaut (1.Staffel) und dann später die 2. Staffel nachgeholt und muss sagen, dass mir die deutsche Synchro nicht sehr gefallen hat. Was nicht mal wirklich am acting lag, sondern einfach dass mir die Stimmen nicht immer gefallen haben.
Minakos Stimme fand ich hat überhaupt nicht zu ihr gepasst =/

Muss dazu aber sagen, dass ich Sailor Moon und Sailor Moon Crystal teilweise parallel geschaut habe und somit Schwierigkeiten hatten mich an die neuen Stimmen zu gewöhnen.

Sonst was das Acting bis auf wenig Ausnahmen wie Asanuma bei Folge 17 recht gut

Minako fand ich trotzdem passend, weil sie hier ja so erwachsen ist.

Oh ja, Asanuma war seltsam. xD

Ich mag Harukas Stimme in Crystal nicht (liegt vielleicht daran, dass ich leichte Agressionen bekomme, weil sie in OUAT auch mitspricht, als Cruella und dauernd... Das Wort, das.... Starfighter dauernd zu Usagi sagt, sagt )
Mit Michirus versuche ich klarzukommen, aber wirklich gefallen tut sie mir nicht.
Reis Stimme hingegen finde ich sehr cool und auch Makoto, Usagi und Ami gefallen mir.
Luna auch.
Als ich Mamorus Stimme gehört habe, dachte ich nur so: Okaaaaay...
Aber dann der "Tuxedo la Smoking bomber" in der zweiten Staffel... Ich bin gelegen vor lachen!!!
Ich finde auch Chibiusas Stimme recht süß, sie klingt richtig wie ein kleines Kind. Ikuko finde ich, klingt auch ein wenig jung, aber sie ist okay. Ich finde es cool, dass Kenji von Pascal Breuer (Nefrite) gesprochen wird . Ich finde sie ganz okay, aber ich bleibe lieber bei dem alten Anime^^

Also ich hab Crystal eig nur in OmU gesehen, da ich nicht auf die deutsche Syncro warten wollte. Und ansich bin ich jmd, der möglichst wenig versucht, die Stimmen (auch von versch. deutschen Dubs) zu vergleichen, sondern immer mich darauf zu konzentrieren, was zum jeweiligen Charakter passen würde. Und zufällig hab ich mal Sailor Moon Crystal in der 2.Staffel kurz einen Ausschnitt gesehen mit dem deutschen Dub und muss sagen... ich bin...
erschüttert.


Die meisten Stimmen passen eigentlich eh, aber absolut gar nicht geht die Stimme von Sailor Mercury. Die klingt wie ne freche Göre, wie ne Teenage-Chibiusa oder so, was soll das? Mercury/Ami ist nicht so! Das ist ein eher ruhiger und vernüftiger Charakter, so jmd würde nie wie ne freche Göre klingen. Und iwas anderes hat mir auch nicht gefallen, ich glaub es waren die Stimmen von Venus und Jupiter, die man lieber tauschen hätte sollen. Ganz ehrlich frage ich mich, was sich die Verantwortlichen für das deutsche Dub dabei gedacht haben, so eine unpassende Stimme für Mercury auszuwählen. Das ist, wie wenn man zb Bunny plötzlich von Ulla Wagener sprechen lassen würde, genauso unpassend oder eine Stimme wie die von Chibiusa für Uranus.

Keine Ahnung, ob sie's für Staffel 3 anders gemacht haben, ich hoffe schon, weil das geht doch nicht. Ich bin in der Hinsicht eigentlich ziemlich enttäuscht, deutsche Dubs waren immer gut, vor allem von Sailor Moon (verglichen mit anderen Ländern - lese genug YouTube Kommentare, wo englischsprachige Leute schreiben, dass sich Amerika das dubben von Deutschland abschauen sollte, weil die das gut können). Aber wenn sie dann unpassende Stimmen auswählen, sry, dann will ich mir den deutschen Dub nie wieder anhören müssen und das ist eigentlich schade! Schade, dass sie da so unpassende Entscheidungen treffen. Wer auch immer dafür verantwortlich ist hat wohl keine Ahnung der Charaktere.
Ich mein komplett bescheuert ists jetzt nicht, alles andere passt eh wie gesagt, aber ich weiß einfach nicht, wie ich Sailor Moon Crystal in Deutsch mit einer... "Chibiusa-ähnlichen" Stimme für Mercury aushalten soll. Werd ich eh nicht, weils mir weiterhin nur in Omu anschauen werde, aber wie gesagt... sowas ist schade.

Ich kanns verstehen... Ich hab Crystal das letzte Mal vor vielen vielen Monaten geschaut. Und ich hab grad eben wieder reingeschaut und du hast recht, Ami klingt viel zu kindlich... Aber ich hab das Gefühl, dass generell alle Stimmen so hoch sind... Klar, die Sprecher sind noch jung, aber grad für Ami bräuchte man ne erwachsene Stimme (I know, das widerspricht grad meiner Aussage von vor ewig, aber ich hab da auch echt lang kein Crystal geschaut
Übrigens ur cool, dass das Forum wieder ein wenig aktiv ist... Ich wollte nicht die einzige sein, die was reinschreibt...

Eben, Ami ist eben nicht wie die anderen, wie Bunny oder energiegeladen wie Minako. Sie ist die vernünftige und ruhige, da braucht man einfach ne andere Stimme, aber nicht sowas

Übrigens ur cool, dass das Forum wieder ein wenig aktiv ist... Ich wollte nicht die einzige sein, die was reinschreibt..
Nun ich möchte wieder mehr hier sein, aber... ist das jetzt nur wegen mir quasi, dass sich hier langsam mehr regt?

Ich finde, wenn man die Stimmen schon so beibehält, würde vielleicht Minakos Stimme eher zu Ami passen, weil sie erwachsener ist... Aber die Stimmen sind, wie gesagt, alle ziemlich hoch...

Ja, ich glaube, es ist wegen dir Ich hab die Nachricht bekommen, dass du geschrieben hast und dachte mir so: "Ja, lass mal wieder aktiv werden!"

Ooookay Dann ist schön, dass ich so nen guten Einfluss hab anscheinend e-he...

Ja genau, es war Minakos Stimme wo ich mir auch dachte, dass das nicht so zu ihr passt und dass die besser zu Jupiter passen würde, weil ihre auch zu hoch war... Neue Stimmen hin oder her (Toei wollte auch ne Neubesetzung, warum auch immer ), die Verwantwortlichen sollten da schon ihre Ohren offen halten, ob das passt Fands ja so lustig, dass SailorMoonGerman sooooo begeistert davon berichtet hat damals (oder halt eine der Blogmitarbeiter - ka ob er alle Beiträge selbst schreibt, inzwischen glaub ich nimmer) und ich mich frag: "Ähm... bist du auch sicher, dass das alles so passt auch?" Naja ich versteh schon, wenn etwas Geschmackssache ist auf der einen Seite auf der anderen Seite... sollte man schon seinen Geschmack etwas zurücknehmen, wenns darum geht, obs zur Figur, mit dem Charakter, Einstellungen, Denkweisen usw. auch wirklich dazu passt oder nicht... naja aber vllt wussten die auch nicht, wie es zunächst klingen würde...

Tja Syncro ist so eine Sache es ist halt mit das teuerste an einen anime und wenn en Publisher eben nur die hälfte oder nur 1/3 des eigentlichen Preises zahlen muss tun sie das

bestes beispiespiel ist grade der Deutsche Sprecher cast von Spicy & Wolf der bekannt gegeben wurde 2 fandubber als Hauptrollen also 2 No Name YouTube typen

und die sollen einen der Schönsten Animes die es gibt vertonen das kann ja nur in die Hose gehen
klar das ist Ansichtssache aber und jeder mag da anders denken einer sagt Sword Art Online hat tolle syncro wieder einer sagt ne total Grütze

bei Sailor Moon geht es mir wie vielen anderen wir sind mit der alten Syncro groß geworden aufgewachsen und jetzt fällt da einfach was es sind Zuwenig Berührungspunkte Weniges hat Bunny ihr stimme wie am Anfang glaub wenn das noch gefehlt hätte dann hätte mich der Anime wohl ganicht abgeholt