Folge 078: Vīnasu Minako no Nāsu Daisōdō (Grippewelle)

Zu Weihnachten grassiert in Tokyo eine schlimme Grippewelle und alle Sailor Kriegerinnen sind daran erkrankt. Alle Sailor Kriegerinnen? Nicht alle, Minako bleibt verschont! Weshalb sie beschließt von Haus zu Haus zu gehen und ihre Freundinnen mit Reisbrei und beruhigender Musik gesundzupflegen. Leider aber ist Minako eine fruchtbare Köchin und zudem auch in allen anderen pflegerischen Tätigkeiten eine Katastrophe. Ami und Makoto hat sie bereits verarztet und großes Chaos angerichtet. Nun ist Rei an der Reihe. Sie würzt den Reisbrei mit so viel Pfeffer, dass ihre Patientin, als sie ihn kostet, Feuer spuckt und zerstört ihren Ghettoblaster mit den Klängen ihrer sogenannten „beruhigenden“ Musik.  

Nachdem sie Rei so versorgt hat, zieht Minako weiter zu ihrer nächsten Patientin, Bunny. Wie sich herausstellt, ist auch Chibiusa nicht von der Grippe betroffen und ebenso wie Minako tut auch Chibiusa ihr Bestes um ihre Familie zu helfen. Chibiusa versucht die Hausarbeit zu erledigen, obwohl Mama Tsukino sie anfleht es nicht zu tun, weil sie ständig Futons vom Balkon wirft oder ähnliche Missgeschicke hat. Bunny beklagt sich, dass sie keinen Babysitter haben, und genau in diesem Moment taucht Minako auf. Aber sie ist nicht gekommen, um ein Auge auf Chibiusa zu werfen, sondern um Chibiusa zu helfen sich um Bunny zu kümmern. Die Beiden wohlgesinnten, aber hoffnungslos unfähigen Krankenschwestern richten in Bunnys Zuhause ein großes Durcheinander an.

Bunny wird Ohnmächtig, weshalb Minako und Chibiusa ins Krankenhaus gehen, um Medikamente zu holen, doch die Rezeption ist nicht besetzt. Die Beiden trennen sich, um jemanden des Krankenhauspersonals zu suchen, aber Chibiusa läuft Esmeraude in die Arme, die gerade dabei ist eine unheilbringende Medizin zu brauen, um sie in der Stadt zu verbreiten. Esmeraude ist schockiert, als sie sieht, dass jemand in der Stadt noch nicht ihrer Grippe zum Opfer gefallen ist und versucht Chibiusa ihre krankmachende Grippeimpfung zu verabreichen. Aber Chibiusa reagiert nicht gut auf Spritzen und bricht in Tränen aus, was die leuchtende Mondsichel auf ihrer Stirn zum Vorschein bringt und wie ein Notsignal aussendet, wodurch die anderen Sailor Kriegerinnen alarmiert werden.

Minako verwandelt sich in Sailor Venus und stürmt ins Hinterzimmer. Esmeraude ist sichtlich erschrocken und mutmaßt, dass Sailor Venus gekommen ist, um ihre Pläne zu vereiteln. Sailor Venus lügt ihr dreist ins Gesicht und bestätigt diese Mutmaßung und das „Monster des Tages“ verwandelt sich in seine ursprüngliche Form zurück und beginnt mit alptraumhaft, groteskgroßen Spritzen nach Sailor Venus zu werfen.

Inzwischen sind die anderen Sailor Kriegerinnen eingetroffen und besiegen irgendwie die Dämonengrippe. Die normale Grippe wütet jedoch immer noch und so trifft es auch letztlich Minako und Artemis. Am Ende revanchiert sich nun Bunny bei Minako für ihre Fürsorge und serviert ihr ebenfalls verpfefferten Reisbrei. Minako weint vor Verzweiflung, die Episode endet.

Quelle: https://www.pinterest.de/pin/sailor-moon-r-episode-78--656118239437351892/

Diese Episode hat im Grunde Minako neu definiert und ihrem Charakter eine neue Facette hinzugefügt. Man könnte sagen, dass ihre Charakterisierung einen Feinschliff bekommt hat und ab diesem Zeitpunkt eine „Neue Minako“, die zwar immer noch Bunny sehr ähnlich ist, in die Serie eingeführt wurde. Eine verrückte, übereifrige und bisweilen ein wenig seltsame Minako.