Saban Moon: The Failed Project to Amercanize Sailor Moon

Hab das im Sommer auf YouTube gefunden und finde es soooooooo hilarious!!

Spoiler:

Spoiler:

Zum Glück blieb das japanische Original  
(Auch wenn der alte englische Dub davon auch eher trashig ist..  )


Schauts es euch einfach an und habt Spaß
Und eure Meinung würd mich auch interesieren dazu

Haha, das habe ich schon mal vor langer Zeit irgendwo gesehen. Ich konnte mich noch genau an die veränderte Sailor Moon mit ihren kürzeren, offenen Haaren erinnern und daran, dass das alles in den USA spielen sollte. Aber dass es teilweise eine Life Action-Serie werden sollte, hatte ich vergessen.

Es wirkt schon recht albern.

Das nach USA verlegen finde ich blöde... aber

Zitat :

ein "Handicap-Magicalgirl"

war schone eine schöne Idee... 1993! Und auch verschiedene Hautfarben - wobei ich alles andere auch seltsam fände, wenn es in den USA spielt.

Auch krass, dass die zur mehr oder weniger bestehenden Story alles neu zeichnen / drehen wollten. Kein Wunder, dass das nichts geworden ist...

Das fand ich auch interessant, das mit den verschiedenen Nationalitäten gerade bei etwas amerikanischem. Ich mein ja, dort sind seeeeeeeehr viele verschiedene Nationalitäten, Afro, Asiaten, sogar Deutsche Minderheiten gibts dort. Aber wenn man bedenkt, wie sie mit ihren Urteilen bezüglich Verbrechen vorgehen/entscheiden... naja. Die Pronzentzahl ist weiterhin (!) größer bei Afroamis, dass die eher verurteilt werden usw.

Am besten find ich Dariens Reaktion "Nevaaaaaaa" mit diesem Gesicht xD Hab so lachen müssen.

Aber überhaupt auf diese Idee kommen... why? So because "America great" oder sowas in der Richtung?

Von der Nationalität her sind ja die meisten eben einfach US-Amerikaner - mit den unterschiedlichsen Hautfarben etc. eben.

Ich hätte es ja generell interessant gefunden, wenn die Senshi unverwandelt "normaler" ausgesehen hätten: Anders als verwandelt, eher nicht so viele mit bodenlangen Haaren, Usagi vielleicht etwas pummelig und Makoto muskulös...

Ich bin echt extrem froh, dass es beim Japanischen Original geblieben ist...
Ich glaube, ohne diese geile Serie wäre ich nie da, wo ich jetzt bin. Mein halbes Zimmer wäre nicht vollgestopft mit Sailor Moon Zeug und anderen Anime und Manga...
Ich finde auch den Zeichenstil, der für Saban Moon geplant gewesen wäre, nicht unbedingt sooo gut, um nicht zu sagen, dass ich ihn furchtbar finde...
Ich finde es allerdings cool, dass Mercury ein Handicap hat und trotzdem eben so eingebunden wird, ist für 1993 in den USA sehr, sehr fortschrittlich... Auch, dass sie verschiedene Hautfarben haben. Wobei, wahrscheinlich sind sie alle US-Amerikaner und stammen nicht aus verschiedenen Ländern, Oder?
Das originale Sailor Moon ist halt einfach wesentlich besser.
Ich finde es ehrlich gesagt nicht wirklich gut, dass sehr oft alles amerikanisiert wird... Das ist echt schade, denn so geht viel verloren. Man kann nicht einfach jede Geschichte aus einem anderen Land klauen und sie dann so zurechtbiegen, dass sie passt und dann amerikanisieren...
Diversität ist nicht nur bei Serien, sondern generell extrem wichtig. Und wenn es Menschen gibt, die sagen, sie würden Sailor Moon nur schauen, wenn es aus Amerika wäre, dann sollen sie es eben nicht schauen...

Naja, aber wieder zurück zum Thema, ich persönlich hätte mir so eine Version von Sailor Moon, also Saban Moon, nicht angesehen... Ich wäre entweder nie darauf gekommen, oder wäre zumindest nicht zu dem Menschen geworden, der ich jetzt bin. Sailor Moon hat mich wirklich sehr geprägt^^

Sooo, das wars auch schon...

Hmmmm ich glaube ehrlich gesagt, dass die Auswahl der Figuren mit Aussehen usw. doch leider was mit der sogenannten politischen Korrektheit bei Filmen/Serien handelt... wobeeeeei, wenn man bedenkt, dass das aus den 90ern stammt, ist das dafür auch ziemlich weit, weil...
also ich hab kürzlich im Fernsehen zufällig den Polarexpress gesehen, ein Film von 2004 (gaaaaaaaaanz merkwürdiger Film, sag ich euch) und dann einige Kritiken dazu gelesen. In einer heißt es, dass die Figuren, mit denen der Hauptchara zu tun hat (plus er selbst) alle samt "politisch korrekt ausgewählt worden seien" (wahrscheinlich, damit sich niemand darüber aufregen kann) : Ein plappernder Nervennaseweiß, ein "kluges, schwarzes" Mädchen (die auch im Laufe des Film Führungsqualitäten zeigt) und ein Junge von Armut und der stinknormale Hauptchara. Und ich denke, vor allem mit dem schwarzen Mädl hat die Kritik da nicht ganz unrecht - obwohl Amerika immer wieder, auch weiterhin, negativ auffällt durch die Behandlung Afroamerikanischer Bürger, so pochen sie trotzdem auf Menschenrechte, tun so, als wären sie die "richtigen Helden der Welt" und sooooooooooooo "rechtschaffend" (haha) und versuchen auch bestimmt durch die Medien das zu zeigen. In zig amerikanischen Filmen/Serien kommt soooooo oft (nicht in allen, aber doch in genügend) minds. ein schwarzer Charakter auf, oftmals als (bester) Freund oder werdender Kumpel der Hauptfigur (der oft "weiß" ist).

Noch genaueres dazu weiß ich aber nicht, das hab ich jetzt mal alles zusammengefügt an Wissen, dass ich hab von hier und da... (zb. wie Afroamerikaner weiterhin teils unfair behandelt werden, weiß ich vor allem durch mein Journalismusstudium der letzten 2 Jahre). Dazu müsste man zwar ev. noch weiter forschen, aber es könnte halt eine Erklärung sein, warum die Figuren in Saban Moon so... naja vielseitig sind in Hautfarbe und Nationalität, plus Mercury mit dem Handicap.

Ich kenne „Saban Moon“ zwar nur ausschnittweise, habe aber ehrlich gesagt schon von diesen Ausschnitten genug. Wer kommt auf solche bescheuerte Ideen sowas produzieren zu wollen? War natürlich nur eine rhetorische Frage, mir ist schon klar, wer diesen Unsinn ausarbeiten wollte. Trotzdem finde ich das immer wieder unfassbar.

Setsuna schrieb:

(...)
Das nach USA verlegen finde ich blöde... aber

Zitat :

ein "Handicap-Magicalgirl"

war schone eine schöne Idee... 1993! Und auch verschiedene Hautfarben - wobei ich alles andere auch seltsam fände, wenn es in den USA spielt.
(...)

Ich finde die ganze Idee dumm inklusive dieser „Änderung“ und auch alle anderen darin gemachten „Neuerungen“ sind für mich einfach nur blöd. Aber bitte, wer sich sowas ansehen will, soll es ruhig machen und ich bleibe beim Original! Nur gut, dass das ganze Projekt gescheitert ist, vermutlich wäre das auch ein riesen Flop geworden.