Neuer Sailor Moon Anime in Planung

Was meint ihr?
Werden die alten Sprecher von Bunny, Ami, Minako und Rei wohl zusagen, falls es bei uns laufen sollte?

Ist zwar schade um Makotos Sprecherin, aber vielleicht findet sich ja jemand, der wie die gute Veronika Neugebauer klingt oder zumindest so ähnlich.

Bei Zorro in One Piece haben die auch einen ähnlich klingenden Sprecher genommen.

OH MEIN GOTT  Bald ist es also soweit.. ich freue mich so! Ich hoffe, dass man englische Untertitel auswählen kann... Japanisch verstehe ich nicht so ...

 

Ich bin mir sicher, dass es englische Untertitel geben wird, denn der Sinn der Sache ist ja, dass es weltweit gleichzeitig geschaut werden kann. Untertitel in verschiedenen Sprachen wurden angekündigt. Vielleicht gibt es sogar deutsche? Aber englische bestimmt.
Dass das deutsch synchronisiert wird, glaube ich momentan noch nicht.

Ich glaube zwar schon, dass sie es in Deutsch synchronisieren, da S.M. (neu) sicher wie eine Bombe einschlagen wird (vor allem bei unseren Jahrgängen, also die Kindheits-fans, die sich schon etwas damit auskennen) und das dann der Wirtschaft hilft, aber erst in 1 2 Jahren. Ich glaube nicht, dass eine Stimme gefunden wird die Neugebauer auch nur in einer gewissen Weise ähnlich ist; denn die müsste man dann fest bearbeiten. Leider ist sie einfach zu speziell... Ich hoffe, sehr, dass wenn alles in Dt. synchronisiert wird, dass zumindest Rei, Setsu und Hotaru dieselbe Stimme behalten können.

Ich denke, es wird auch deutschen Untertitel geben ~ denn ist Deutsch nicht ein der drei oder fünf "Weltsprachen" (also die am häufigsten gesprochen werden)?? Und vorallem weil Sailor Moon die Serie war, die den Anime/Manga Boom hier überhaupt ausgelöst hat, denke ich, dass es Deutsch auch geben wird.

Ich freue mich jedenfalls auch total auf die Serie, bin schon soooooo gespannt   

Also soweit ich weiß, will Naoko diesmal den Anime gar nicht "verkaufen" lassen in der Hinsicht, weil sie eben solche Namensänderungen verhindern will.

Genau, sie wollte den Anime diesesmal genau am Manga haben und soweit ich gehört habe, war der Grund für Webanime mit vielen verschiedenen Untertiteln gerade, dass sie diesesmal verhindern wollte, dass in anderen Ländern wild zensiert wird, die Namen und Zaubersprüche umbenannt werden und so. Vielleicht ist eine Neusynchronisation ok, wenn sie ganz nah am Original ist? Andererseits wird das hierzulande dann vielleicht als nicht kindertauglich genug angesehen und erst gar nicht eingekauft, weil es fürs Abendprogramm nicht genuge Einschaltquoten und irgendwann nachts eh zu wenige Zuschauer hat?
Bevor der Anime komplett draussen ist und sich als beliebt herausgestellt hat, wird da aber wohl nichts übersetzt.

ich denke, S.M. war eigentlich überhaupt nie für Kinder gedacht sonder immer mehr ab 14... ich weiß, dass klingt etwas gewagt, aber denkt mal alleine an die homosex. Beziehungen welche man "zensieren" wollte und manchmal sind schon solch Anspielungen, dass mir vorkommt, es ist eher für Jugendliche aufwärts. Ich glaube ihr zwar gerne, dass sie es nicht zensieren lassen will bei den Synchros usw. aber sie bekommt dafür sicher soo viel Geld, dass sie trotzdem zustimmt. Ich habe ein Interview mit ihr gesehen und das Gefühl sie ist eher etwas schüchtern (da sie sich kindlich und schüchtern verhält) und dass sie sie schon etwas herum kommandieren können. Aber schauen wir mal. Jedenfalls dauerts mir zu lange bis zum 5. Juli    

Ah nein, das ist gar nicht gewagt. Der Manga ist an Jugendliche gerichtet, so im Alter von 14-18, wie die Protagonisten. Der Anime wurde dann an auch jüngere Zuschauer angepasst und bei der Übersetzung ins Deutsche wurde er nochmal kindlicher, weil z.B. Dialoge mit sexuellen Anspielungen durch harmloseres ersetzt wurden.

In den USA lizenziert Viz alle 200 Folgen, die Kinofilme und Specials ungekürzt mit Untertiteln und einem neuen, von Naoko Takeuchi genehmigten Synchronsprechern gesprochenen Dub. Im Herbst soll ein DVD / Blue-ray Comborelease kommen.

Quelle: http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-05-16/viz-licenses-original-sailor-moon-anime-franchise

oh, da freue ich mich schon. Ich denke mir, wir werden bestimmt einige Überraschungen erleben und interessantes entdecken. Danke Setsuna

Am 05.07.14 gehts scheinbar schon los.

  

*Gänsehaut*    einfach toll, bin nun nur noch gespannter!

Habs schon hier gepostet https://sailormoon.forumieren.com/t2432-der-erste-trailer