Neuauflage des Deutschen Sailor Moon Mangas

Uh, ich möchte auch den neuen Manga.... T_T
Meiner liegt in der DHL-Filiale herum, den kann ich erst morgen abholen.

Dass die Endkämpfe generell hektischer sind, als im Anime finde ich auch, aber ich habe mich auch mit der Zeit daran gewöhnt. Am Anfang war das schon eine große Umstellung, da im Manga so vieles anders ist, das stimmt, aber was die Hintergründe usw angeht finde ich den Manga um einiges besser als den Anime, wo entweder manches nur angedeutet oder total im Dunkeln gelassen wird.
Natürlich gibt es im Anime mehr Humor und die Freundschaft der Mädchen und deren Alltagsleben steht mehr im Vordergrund. Im Manga geht es hauptsächlich ja eher die Liebe von Usagi und Mamoru. Da kommt die Freundschaft der Mädchen schon ein paar mal zu kurz. Also ich weiß nicht so recht, was ich bevorzuge... Anime oder Manga.... schwere Entscheidung für mich.

Ich möchte mich gar nicht zwischen den beiden Sachen entscheiden - denn ich finde beides super klasse und jedes für sich ist einziegartig

Ja, die Zeichnungen sind hammer schön *_*
Ich finds auch sehr schade, dass die Freundschaft zwischen den Mädels nicht so etxrem zum vorscheinkommt - aber wir kennen ja alle den Anime und wissen wie sehr sie sich mögen - außerdem sind die Mädels auch immer unglaublich traurig, wenn mit Bunny etwas nicht stimmt und das zeigt ja auch, wie sehr sie einander mögen.
Ich finde es aber sehr schön, dass es so viel um die Liebe zwischen Mamoru und Bunny geht, das kam im Anime teilweise zu kurz finde ich.

@ Sailor Dragon: Ja stimmt, wenn man langsam liest kommt einem das nicht so schnell vor - aber ich kann nix dafür das ich nicht so extrem langesam lese, geb mir schon mühe trotzdem geht die Story an sich schneller voran als im Anime.

Und hab heute den 5 Band geholt und schon 2 Kapitel gelesen *..*

Sooo Toll !!

Das Cover find ich auch toll Venus pose und die Regenbogen ... einfach bezaubernd :*

Hab Band 6 heute bekommen!!!!

YAY Was für'n tolles Sailor Moon anniversary Geschenk ^__^ ..für mich und es ist so schön pink :*:

Habs aber noch nicht gelesen....muss warten (genau wie die vielen vielen Vergleiche für meinen Blog, mit denen ich so furchtbar hinterher hänge [blödes gebrochenes Handgelenk - noch 3 Wochen :amiwein*: ])

Ich will auch :bunnyah*: aber ich hols mir Freitag :*:

Warum kannst du das noch nicht lesen?

Ich hab sie alle vorbestellt.... manchmal bin ich echt faul (aber so komm ich auch nicht in Versuchung den Laden leer zu kaufen :: )

^0^ achso, das muss warten bis heute Abend da ich noch mit einer Aufgabe für Illustration (Uni) beschäftigt bin und das geht leider vor (und dauert mit nur einer Hand echt ewig)... dafür mach ichs mir dann nachher schön mit nem Tee bequem und leß den Band dann durch

Aber zwischendurch am PC ist in Ordnung

Schick mir mal bitte die Adresse von deinem Blog, der würde mich interessieren.

Ich hab heute erst die E-Mail bekommen, dass ich den Band abholen kann. Mal sehen wann ich dazu komme.^^

Ich hab ihn jetzt zuhause liegen aber will erstmal mein Buch zu Ende lesen - soviel durcheinander ist doof aber das kann nicht mehr so lange dauern, dass ist soo spannend.

@ Eternal
Was liest du denn gerade?^^

Meine Mutter wollte heute mein Auto haben, hab der gleich mal gesagt, die soll im Buchladen vorbeigehen und meine Bestellung mitbringen.^^

Ich hänge total hinterher . Bin noch bei Band 4 in der Mitte Ich schaffe es irgendwie nicht, weiter zu lesen

Mondlicht schrieb:

@ Eternal
Was liest du denn gerade?

Meine Mutter wollte heute mein Auto haben, hab der gleich mal gesagt, die soll im Buchladen vorbeigehen und meine Bestellung mitbringen.

Ich lese grade "Göttlich verdammt" - das Buch ist so gut, dass ich hier einen Thread dafür gemacht hab
https://sailormoon.forumieren.com/t1585-gottlich-verdammt?highlight=G%C3%B6ttlcih+verdammt

Klingt auf jedenfall interessant.
Ich les momentan noch Eragon 4.

Meiner Mutter hat mir den neuen SM Band tatsächlich mitgebracht.
Sie wollte mir sogar schon 7 und 8 zum Geburtstag schenken, aber da ich schon übernächste Woche Geb. habe und die Bände erst im April und Mai rauskommen, klappt das leider nicht.

Also ich hab mir kürzlich den 6. Band gekauft und hab mich wahnsinnig auf diesen Band gefreut, weil ich gewusst habe, dass in diesem Band die 3. Staffel anfängt, und die mag ich am liebsten was ich nett von Chibiusa find, dass sie, als Mamoru und Bunny grad nicht miteinander reden (aufgrund der sachen mit Haruka und Michiru) versucht, sie wieder zu versöhnen, dass find ich ur nett von ihr Ich finds auch interessant, dass Haruka und Michiru die Talismane schon besitzen.... da sieht man mal wieder, wie anders der Anime zum Manga ist...

SailorDragon schrieb:

Also ich hab mir kürzlich den 6. Band gekauft und hab mich wahnsinnig auf diesen Band gefreut, weil ich gewusst habe, dass in diesem Band die 3. Staffel anfängt, und die mag ich am liebsten was ich nett von Chibiusa find, dass sie, als Mamoru und Bunny grad nicht miteinander reden (aufgrund der sachen mit Haruka und Michiru) versucht, sie wieder zu versöhnen, dass find ich ur nett von ihr Ich finds auch interessant, dass Haruka und Michiru die Talismane schon besitzen.... da sieht man mal wieder, wie anders der Anime zum Manga ist...

Noch nix verraten :bunnyah*: pssst - hab´s doch noch nicht gelesen (hab´s zwar zuhause aber will mein Buch erst zu Ende lesen.... :dianajaja*: )

Ich habe den 6. Band mit Freuden verschlungen und freue mich schon auf nächsten :cheers:
Zum Glück erscheinen die Mangas Monatlich :bunnypeace*:

Ich hab den 6 Band (endlich) am Montag bekommen, uber einen Freund der bei Weltbild angemeldet ist.
Der hat in mir dan am Montag vor der Schule gegeben.
Und wie solls auch anderes sein hab ich die Gesammten Pausen damit verbracht den Manga zu lesen. ^^

Der Manga ist klasse nur finde ich es doff das Mamoru Usagi nicht mehr Usako sonderen nur noch Usa nennt.
Dabei klingt doch Usako doch tausendmal besser als nur Usa.
Da muss ich zugeben hab ich mich einwenig aufgeregt.

Aber am besten Fand ich die Stelle wo Bunny Haruka fragt ob sie den nun ein Mann oder eine Frau sei und sie antworte
Mann oder Frau ist das wirklich so wichtig

Man da solten sich einpaar Menschen auf dieser Welt mal ein beichspiel an ihr neben.

Hikari Nakamura schrieb:

Ich hab den 6 Band (endlich) am Montag bekommen, uber einen Freund der bei Weltbild angemeldet ist.
Der hat in mir dan am Montag vor der Schule gegeben.
Und wie solls auch anderes sein hab ich die Gesammten Pausen damit verbracht den Manga zu lesen.

Der Manga ist klasse nur finde ich es doff das Mamoru Usagi nicht mehr Usako sonderen nur noch Usa nennt.
Dabei klingt doch Usako doch tausendmal besser als nur Usa.
Da muss ich zugeben hab ich mich einwenig aufgeregt.

Aber am besten Fand ich die Stelle wo Bunny Haruka fragt ob sie den nun ein Mann oder eine Frau sei und sie antworte
Mann oder Frau ist das wirklich so wichtig

Man da solten sich einpaar Menschen auf dieser Welt mal ein beichspiel an ihr neben.

Ja da hast du völlig Recht, da stimme ich dir zu, also was Mamoru und Haruka angeht... aber ich finde es wirklich süß von Chibiusa, dass sie möchte (und es schafft), die beiden wieder zu versöhnen... ich freue mich schon auf den nächsten Band, die 3.Staffel mag ich am liebsten, da interessiert es mich brennend, wie die gesamte Staffel im Manga aussieht.... bis jetzt zunächst mal wirklich interessant... :*:

Zitat :

Der Manga ist klasse nur finde ich es doff das Mamoru Usagi nicht mehr Usako sonderen nur noch Usa nennt.
Dabei klingt doch Usako doch tausendmal besser als nur Usa.
Da muss ich zugeben hab ich mich einwenig aufgeregt.

Das hat mich auch total gestört...Usako war so süß und Usa klingt irgendwie hart... v___v
ansonsten find ich den Band echt klasse!

SadaDoki-Moon schrieb:

Zitat :

Der Manga ist klasse nur finde ich es doff das Mamoru Usagi nicht mehr Usako sonderen nur noch Usa nennt.
Dabei klingt doch Usako doch tausendmal besser als nur Usa.
Da muss ich zugeben hab ich mich einwenig aufgeregt.

Das hat mich auch total gestört...Usako war so süß und Usa klingt irgendwie hart... v___v
ansonsten find ich den Band echt klasse!

Ich war auch etwas überrascht. Dass er Usagi im Manga eine Zeitlang "Usa" ruft, wusste ich bis dato gar nicht. Im Anime nennt er sie weiterhin durchgehend "Usako". Ich hoffe, im Manga wird das auch wieder so sein. Ich nenne sie selbst zwar gerne hin und wieder "Usa", aber bei Mamo ist das ja etwas anders.... Da klingt es wirklich zu scharf, Usako ist doch süßer.

^^ Usagi sagt ja selbst, dass sie Usako lieber mag, von daher denke ich, dass sich das auch wieder ändern wird.

Hatte sie ihm nicht sogar selbst gesagt, dass sie das nicht mag? Schien ihm aber irgendwie herzlich egal zu sein... O_____o
Jedenfalls den sechsten Band über....
Oi, hoffentlich ändert sich das wieder. Ich denke (hoffe) es aber auch. ^^

Mistress Jane schrieb:

Hatte sie ihm nicht sogar selbst gesagt, dass sie das nicht mag? Schien ihm aber irgendwie herzlich egal zu sein... O_____o

Hm, sag ich doch?

Davon bekommt man in der alten Auflage mit den "übersetzten" Namen irgendwie gar nichts mit, oder? Kann mich zumindest nicht daran erinnern.

Ich finde die unterschiede der dialoge vom alten auflage und neuen auflage, teilweise sehr krass o.o

MiKmO schrieb:

Ich finde die unterschiede der dialoge vom alten auflage und neuen auflage, teilweise sehr krass o.o

Ja? Ich kenn die alte Auflage gar nicht - aber war das auch ein Manga? Das Cover sieht nämlich so Buchmäßig aus....
Was sind das denn für ausschlaggebende Unterschiede? Es wurde viel "eingedeutsch" oder?

Eternal Sailor Moon schrieb:

MiKmO schrieb:

Ich finde die unterschiede der dialoge vom alten auflage und neuen auflage, teilweise sehr krass o.o

Ja? Ich kenn die alte Auflage gar nicht - aber war das auch ein Manga? Das Cover sieht nämlich so Buchmäßig aus....
Was sind das denn für ausschlaggebende Unterschiede? Es wurde viel "eingedeutsch" oder?

Ja, natürlich waren das früher auch Manga. So sehen sie aus:


http://cupcatz.blogspot.de/2011/10/manga-pretty-guardian-sailor-moon-naoko.html

Neben ein paar überarbeiteten Zeichnungen, den Farbseiten und Zusatzstories (kommen nach der eigentlichen Geschichte raus) wurde diesesmal möglichst sinngetreu aus dem Japanischen übersetzt. Die frühere Version war aus dem Französischen übersetzt und hatte deshalb mehr inhaltliche Fehler. Außerdem wurden die Schriftzeichen auf Geschäften etc mit deutschem Text überschrieben, während das jetzt ja alles mit Sternchen unten erklärt wird. Die Namen sind original (also Usagi, Mamo-chan etc pp.) und die Mittelstufe wird sinnvollerweise nicht mehr Realschule genannt... solche Dinge... ich persönlich finde die neue Auflage deshalb viel besser als die alte, in der eben viel "eingedeutscht" wurde... aber das ist natürlich wie immer Geschmacksache.

Danke für die ausfühliche Info. Ich wusste zwar, dass das ziemlich "eingedeutscht" wurde, aber nicht dass das aus dem französischen ubersetzt wurde und auch nicht dass das auch Mangas waren


:offtopic=)*: Ist das bei dir zuhause? Also deine Sammlung?? Wenn ja, RESPEKT ziemlich viele Mangas

Ich hab zwar auch viele Manga, aber das ist nicht bei mir, sondern von dem Blog, den ich drunter verlinkt habe .

Setsuna schrieb:

Ich hab zwar auch viele Manga, aber das ist nicht bei mir, sondern von dem Blog, den ich drunter verlinkt habe .

das hab ich gar nicht gesehen, war so fasziniert von dem Bild, dass ich das übersehen habe

Moin, bin ein neues Mitglied hier im Forum

Bin seit der Austrahlung damals auf RTLII riesen Fan und greife immer wieder gerne zum Manga oder der Serie

Oh man, ich habe gerade mit Freuden gelesen, dass es eine neuauflage des Mangas gibt. nachdem ich wie schon seit Jahren erfolglos nach Band 17 und 18 der alten Version gesucht habe...


Nun werde ich die alten Mangas wohl nicht mehr vervollständigen sondern lieber 1-6 der neuen Auflage bestellen...oder soll ich noch weiter nach band 17 und 18 fahnden. Ich wüsste schon gerne wie es im Manga ausgeht da es ja ganz anders als im Anime ist.

@Sailor_Eve: Willkommen im Forum.
Mach doch mal einen Vorstellungsthread auf https://sailormoon.forumieren.com/f3-die-mitglieder :chibi:


@topic: Ich muss mir mal die Mangas bestellen. Kosten alle zusammen 80€ :chibi:

@ Eve
Hast du mal bei Ebay geguckt? Da hab ich Bd. 1-12 der alten Version gefunden und da waren auch 17 und 18 allerdings der Preis... oh ha.

@Wiliem
Ja, das solltest du wirklich machen.
Am Anfang fand ich die Geschichte war gehetzt, aber inzwischen mag ich sie fast lieber wie den Anime.

Ich hab jetzt endlich Band 6 gelesen.
Chibusa finde ich in diesem Band total süß.

ich sollte mal Ebay befragen...vllt hab ich Glück
Ansonsten gibts zum Geburtstag die Neuauflage

Ich kenne die alten Bänder gar nicht - aber bei Ebay gibts die und man kann Glücksgriffe machen, aber dafür braucht man Geduld - also ich würde an deiner Stelle die auch noch sammeln, alleine um die Reihe vollständig zu haben (würde ich so machen).
Ich lese die Neue - die Geschichte wurde halt neu überarbeitet und sich an die japanische Vorlagen gehalten und nicht so viel eingedeutscht, wie in den Alten....obwohl ich auch am überlegen war, mir die Alten auch zu kaufen.... Naja nun sammel ich die Neuen erstmal :chibi:

@Keiser: Und ja es lohnt sich wirklich die Neuen zu kaufen :dianajaja*: also ich bin sehr zufrieden damit und finde sie klasse.

Also Sailor Eve, ich persönlich finde die Neuauflage einfach besser, weil:
Bei der Neuauflage:
--> Bessere Übersetzung
--> Mehr Farbseiten
--> Original japanische Leserichtung
--> Extra dicke Bände!!!!

Ich hab eine Frage zum 6. Band

Spoiler:

Sailor Moon schrieb:

Im Manga haben sie das eben noch ein wenig mehr offen gelassen am Anfang, eben um darzustellen, dass es völlig egal ist, [b]ob man männlich oder weiblich ist; es ist egal, wen man liebt.

Das hast du aber schön gesagt!


Wenn ich mich recht erinnere ist Haruka später im Manga viel weiblicher als in Anime.... muss mal nachschauen ^^

Okay, denn ich war wirklich verwirrt dann bin ich ja mal gespannt, wie sie aussieht im nächste Band - also ob sie da weiblicher aussieht :dianajaja*: aber ich mag die beiden <3

SadaDoki-Moon schrieb:

Sailor Moon schrieb:

Im Manga haben sie das eben noch ein wenig mehr offen gelassen am Anfang, eben um darzustellen, dass es völlig egal ist, [b]ob man männlich oder weiblich ist; es ist egal, wen man liebt.

Das hast du aber schön gesagt!


Wenn ich mich recht erinnere ist Haruka später im Manga viel weiblicher als in Anime.... muss mal nachschauen ^^

Ja, genau das wollte ich auch schreiben. Man sieht sie im Manga häufig auch in ziemlich femininer Kleidung. In Band 6 am Ende ja auch, da sitzt sie mit tief ausgeschnittener, deutlich Brüste betonender Bluse und ich glaube sogar einem Rock im Hubschrauber.

Setsuna schrieb:

Ja, genau das wollte ich auch schreiben. Man sieht sie im Manga häufig auch in ziemlich femininer Kleidung. In Band 6 am Ende ja auch, da sitzt sie mit tief ausgeschnittener, deutlich Brüste betonender Bluse und ich glaube sogar einem Rock im Hubschrauber.

Da muss ich denn noch mal drauf achten :dianajaja*:

Setsuna schrieb:

Man sieht sie im Manga häufig auch in ziemlich femininer Kleidung. In Band 6 am Ende ja auch, da sitzt sie mit tief ausgeschnittener, deutlich Brüste betonender Bluse und ich glaube sogar einem Rock im Hubschrauber.

Ja genau! Und in Band 16 trägt Haruka sogar eine "weibliche" Schuluniform ^^ Steht ihr

Aber schon interessant, dass sie zuerst sogar im Tuxedo-Mask-Kostüm auftritt. Ob sich Naoko wohl ursprünglich auch selbst nicht ganz bei Harukas Geschlecht sicher war und neben Mamoru noch einen männlichen Sailorkrieger einführen wollte?

Setsuna schrieb:

Aber schon interessant, dass sie zuerst sogar im Tuxedo-Mask-Kostüm auftritt. Ob sich Naoko wohl ursprünglich auch selbst nicht ganz bei Harukas Geschlecht sicher war und neben Mamoru noch einen männlichen Sailorkrieger einführen wollte?

ja genau deswegen war ich auch so verwirrt - wer weiß, vielleicht hatte sie sowas wirklich im Sinn oder sie wollte einfach so für Spannung sorgen ^^

Ja, das stimmt natürlich, dass ansonsten immer alles sehr durchdacht ist. Aber seltsam ist es schon, dass sie nur ganz am Anfang mal im Smoking auftritt und dann nie wieder. Ob sie den wohl extra angezogen hat oder sich auch so verwandeln kann?
Die Idee mit der Anspielung auf Sailor Moon und Tuxedo Mask gefällt mir.

Das mit der symbolischen Andeutung klingt sehr plausibel. Zumal Naoko einen maskierten "Verbündeten" schon in Sailor V eingebaut hat. Da scheint es möglich, dass sie die gleiche Idee bei Uranus und Neptun auch angewendet hat. Quasi um die Beziehung der beiden zueinander gleich begreifbar zu machen ^o^

SadaDoki-Moon schrieb:

Das mit der symbolischen Andeutung klingt sehr plausibel. Zumal Naoko einen maskierten "Verbündeten" schon in Sailor V eingebaut hat. Da scheint es möglich, dass sie die gleiche Idee bei Uranus und Neptun auch angewendet hat. Quasi um die Beziehung der beiden zueinander gleich begreifbar zu machen ^o^

Die Möglichkeit wie du sie beschrieben hast SadaDoki finde ich wirklich gut und bringt es auf den Punkt ^^

XD Schon irgendwie lustig XD Als ich da vor kurzem bei der Stelle war dachte ich auch: "Sollte Haruka vielleicht zuerst doch ein Mann sein?" weil sah wirklich sehr männlich aus. Aber um ehrlich zu sein, schlecht währe es auch nicht gewesen, neben Tuxedo Mask noch einen anderen Mann zu haben. Aber nun gut zum Thema:

Also ich hand die alten Bände auch gelesen, nur nicht ganz zuende wiel meiner Freundin immer 4 fehlten glaube ich. Ich find die neuen in einigen Punkten besser aber auch schlechter:
Gut ist auf alle Fälle das man den Manga von hinten nach vorne liest und auch Usagi und nicht Bunny (auch wenn mich das wniger stört) und die sehen auch schöner aus die Bände, aber das man da so oft irgendwelche belanglosen Wörter wie "Small Lady" oder "Princess" Englisch nehmen muss find ich nervend. Und auch Schade das der Band wenn man alle zusammen stellt kein Bild ergibt, das war bei dem alten nämlich noch so. Und eine Sache vermisse ich auch, in den alten hatte Naoko Takeuchi immer noch so ja, mal auf einer Seite geschrieben wie froh sie über Sailor Moon ist, was ihr Fans geschenkt haben ect. Das vermisse ich in der Neuauflage ein wenig. (Stand doch da oder irre ich mich?)

So ich bin jetzt auch einen Band weiter - und ja Haruka sieht wirklich nun aus wie eine Frau :chibi:

Und wir sind jetzt an meiner Lieblingsstelle

Spoiler: